1
00:00:14,084 --> 00:00:18,593
Ausschließlich häuslicher Gebrauch.
Bitte verbreiten Sie die Untertitel nicht mit dem Video.
2
00:00:19,246 --> 00:00:23,461
Wenn Sie eine Raubkopie einer DVD mit gekauft haben
Wenn Sie diese Datei nicht verwenden, melden Sie den Verkäufer bei der Polizei!
3
00:00:24,165 --> 00:00:28,434
Der Kauf von Raubkopien von DVDs fördert die organisierte Kriminalität!
Laden Sie Ihre eigenen Filme herunter!
4
00:00:35,000 --> 00:00:35,189
M
5
00:00:35,189 --> 00:00:35,378
MO
6
00:00:35,378 --> 00:00:35,567
MOV
7
00:00:35,567 --> 00:00:35,756
MOVI
8
00:00:35,756 --> 00:00:35,945
MOVIM
9
00:00:35,945 --> 00:00:36,134
FILM
10
00:00:36,134 --> 00:00:36,323
BEWEGUNG
11
00:00:36,323 --> 00:00:36,512
BEWEGUNG
12
00:00:36,512 --> 00:00:36,701
BEWEGUNG
13
00:00:36,701 --> 00:00:36,890
BEWEGUNG C
14
00:00:36,890 --> 00:00:37,079
CI-BEWEGUNG
15
00:00:37,079 --> 00:00:37,268
CIN-BEWEGUNG
16
00:00:37,268 --> 00:00:37,457
CINE-BEWEGUNG
17
00:00:37,457 --> 00:00:37,646
KINOBEWEGUNG
18
00:00:37,646 --> 00:00:37,835
KINOBEWEGUNG
19
00:00:37,835 --> 00:00:38,024
KINOBEWEGUNG L
20
00:00:38,024 --> 00:00:38,213
CINEMA LI-BEWEGUNG
21
00:00:38,213 --> 00:00:38,402
CINEMA LIV-BEWEGUNG
22
00:00:38,402 --> 00:00:38,591
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
23
00:00:38,591 --> 00:00:38,780
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
24
00:00:38,780 --> 00:00:38,969
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
.
25
00:00:38,969 --> 00:00:39,158
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
..
26
00:00:39,158 --> 00:00:39,347
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...
27
00:00:39,347 --> 00:00:39,536
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...:
28
00:00:39,536 --> 00:00:39,725
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::
29
00:00:39,725 --> 00:00:39,914
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...:::
30
00:00:39,914 --> 00:00:40,103
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A
31
00:00:40,103 --> 00:00:40,292
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P
32
00:00:40,292 --> 00:00:40,481
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R
33
00:00:40,481 --> 00:00:40,670
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E
34
00:00:40,670 --> 00:00:40,859
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S
35
00:00:40,859 --> 00:00:41,048
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E
36
00:00:41,048 --> 00:00:41,237
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E N
37
00:00:41,237 --> 00:00:41,426
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E N T
38
00:00:41,426 --> 00:00:41,615
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E N T A
39
00:00:41,615 --> 00:00:41,804
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E N T A:
40
00:00:41,804 --> 00:00:41,993
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E N T A ::
41
00:00:41,993 --> 00:00:42,182
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E N T A :::
42
00:00:42,182 --> 00:00:42,371
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E N T A :::.
43
00:00:42,371 --> 00:00:42,560
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E N T A :::..
44
00:00:42,560 --> 00:00:45,000
KOSTENLOSE KINOBEWEGUNG
...::: A P R E S E N T A :::...
45
00:00:45,500 --> 00:00:50,500
"EVILENKO"
46
00:01:29,000 --> 00:01:33,061
Es war einmal ein kleines Mädchen,
Wie geht es dir...
47
00:01:33,203 --> 00:01:37,641
mit Haaren
Und Augen wie deine...
48
00:01:38,043 --> 00:01:42,103
und sie folgte einer Krähe
und lernte fliegen.
49
00:01:42,747 --> 00:01:46,238
Nach einer Weile,
Da sie niemand gesehen hatte...
50
00:01:46,784 --> 00:01:49,982
dachten alle
dass sie tot war...
51
00:01:50,188 --> 00:01:52,155
und dann gab es eine Beerdigung.
52
00:01:52,824 --> 00:01:55,725
Und das Mädchen sah zu
Deine eigene Beerdigung...
53
00:01:55,927 --> 00:01:59,590
weit oben, am Himmel.
54
00:01:59,898 --> 00:02:02,366
Sie sah, dass niemand
weinte.
55
00:02:02,867 --> 00:02:07,600
Und entdeckte, dass seine Eltern
Sie liebten sie nicht wirklich.
56
00:02:08,172 --> 00:02:13,770
Also blieb sie dort im Himmel
und kam nie wieder herunter.
57
00:02:15,045 --> 00:02:16,774
Ist das das Ende?
58
00:02:26,423 --> 00:02:27,754
�.
59
00:02:35,866 --> 00:02:44,774
EVILENKO
60
00:03:14,403 --> 00:03:18,840
KIEW
14. MÄRZ 1984
61
00:04:13,796 --> 00:04:19,029
Wir sind die Pioniere
der Sowjetunion.
62
00:04:19,268 --> 00:04:22,430
Es gibt Millionen und Abermillionen von uns.
63
00:04:22,638 --> 00:04:24,969
Sehen Sie unsere Flaggen?
64
00:04:26,142 --> 00:04:30,237
Im Wind tragen sie
die wunderbaren Ideale...
65
00:04:30,579 --> 00:04:32,343
des Genossen Lenin.
66
00:04:33,281 --> 00:04:34,249
Ja?
67
00:04:34,550 --> 00:04:37,109
Sir, kann ich es bekommen?
mein Ball zurück?
68
00:04:40,556 --> 00:04:46,255
Dieser Ball? Ich meine
Gehört dieser Ball dir?
69
00:04:46,529 --> 00:04:49,362
Ja, meine Mutter hat es mir gegeben
Geburtstag.
70
00:04:49,931 --> 00:04:52,923
Deine Mama? Dein Geburtstag?
71
00:04:53,768 --> 00:04:57,204
Dein Ball? Du hast Glück
dafür, dass ich eine Mutter habe.
72
00:04:57,573 --> 00:05:00,871
Die meisten hier
Kein solches Glück.
73
00:05:01,510 --> 00:05:05,707
Wir sind hier alle gleich.
74
00:05:06,082 --> 00:05:11,519
Darin kann nichts dir gehören
Institut, entweder seins oder meins.
75
00:05:12,721 --> 00:05:16,350
Deine Mutter hat einen Fehler gemacht
wenn Sie es kaufen. Ich muss...
76
00:05:17,692 --> 00:05:20,854
rede mit ihr
wenn du es findest.
77
00:05:29,137 --> 00:05:31,264
Sie können sich jetzt setzen.
78
00:05:39,813 --> 00:05:41,281
Nicht du.
79
00:05:41,616 --> 00:05:43,777
Heute sind Sie an der Reihe, zu putzen.
80
00:05:56,864 --> 00:05:58,354
Hündin.
81
00:06:03,470 --> 00:06:05,496
Hündin.
82
00:06:09,978 --> 00:06:11,740
Hündin!
83
00:06:36,070 --> 00:06:39,198
Warum weinst du?
Hündinnen weinen nicht.
84
00:06:39,973 --> 00:06:44,206
Hör auf zu jammern.
Keine Tränen mehr.
85
00:06:44,844 --> 00:06:48,280
Komm her.
Kommen.
86
00:06:52,886 --> 00:06:54,581
Nein...
87
00:06:56,123 --> 00:06:57,750
Du bist der Einzige...
88
00:06:59,960 --> 00:07:02,827
Der Einzige, der es wirklich weiß.
89
00:07:04,565 --> 00:07:08,592
Andere haben Angst vor mir,
aber das tust du nicht.
90
00:07:10,903 --> 00:07:14,600
Weil Sie wissen, wie viel
Du bist mir wichtig, nicht wahr?
91
00:07:18,211 --> 00:07:22,376
Was wurde dir gezeigt?
Freund Colin während des Unterrichts?
92
00:07:22,583 --> 00:07:23,708
Nichts.
93
00:07:24,684 --> 00:07:26,515
Ich sah dich.
94
00:07:26,819 --> 00:07:29,879
Du weißt, dass ich sie gesehen habe.
Es wurde sogar rot.
95
00:07:30,990 --> 00:07:33,390
So wie es jetzt ist.
96
00:07:36,429 --> 00:07:41,765
Geheimnisse kosten Geld.
Nur so ist es fair.
97
00:07:43,036 --> 00:07:45,129
Es gehört alles dir. Nimm es.
98
00:07:46,806 --> 00:07:51,869
Okay, zeig es mir. Lass mich
Sehen Sie, ob es das ausgegebene Geld wert ist.
99
00:08:17,804 --> 00:08:20,829
Es ist das erste Mal, dass Sie es gesehen haben
ein richtiger Mann?
100
00:08:21,841 --> 00:08:26,869
Verängstigt? Aber es würde dir gefallen, nicht wahr?
Seien Sie aufrichtig.
101
00:08:30,550 --> 00:08:33,280
Sie können es spielen, wenn Sie möchten.
102
00:08:34,152 --> 00:08:35,983
Gib mir deine Hand.
103
00:08:38,558 --> 00:08:39,650
NEIN?
104
00:08:40,826 --> 00:08:45,388
Er möchte dein Freund sein.
Er sagte, er mag dich.
105
00:08:45,597 --> 00:08:49,033
Er will dir was zeigen
passiert, wenn sie es berühren.
106
00:08:52,238 --> 00:08:54,603
Er wird groß.
107
00:08:55,240 --> 00:09:00,837
Und wenn du ihn richtig behandelst,
er kann alles tun.
108
00:09:01,279 --> 00:09:05,443
-Es gibt nichts, was du nicht tun kannst.
-Bis du fliegst?
109
00:09:06,985 --> 00:09:11,922
Ja, bis es fliegt.
Und wenn Sie den Mut haben...
110
00:09:13,725 --> 00:09:17,525
-er wird sie mitfliegen lassen.
-Kann er auch sprechen?
111
00:09:17,829 --> 00:09:21,195
Er redet mit niemandem.
112
00:09:21,433 --> 00:09:23,867
-Er vertraut niemandem.
-Nicht einmal ich?
113
00:09:24,169 --> 00:09:27,297
Nein, das tust du auch nicht.
114
00:09:28,073 --> 00:09:29,563
Okay, dann bring ihn zum Reden.
115
00:09:33,411 --> 00:09:35,538
Warte einen Moment.
116
00:09:40,451 --> 00:09:45,185
-Gib ihm eine Chance.
- Es ist eine Lüge. Er spricht nicht.
117
00:09:45,456 --> 00:09:47,425
Er kann nicht,
weil er tot ist.
118
00:09:49,393 --> 00:09:50,451
Nein...
119
00:09:51,763 --> 00:09:55,163
Nein!
120
00:10:29,065 --> 00:10:31,626
Das tut mir leid,
Herr Andrej Romanovic...
121
00:10:32,101 --> 00:10:34,400
aber die kleine Tonja
behauptet, dass du...
122
00:10:35,739 --> 00:10:38,468
grundsätzlich versucht
vergewaltige sie.
123
00:10:40,578 --> 00:10:44,980
Weißt du, ich bin ein sehr guter Freund
von Tonja.
124
00:10:45,682 --> 00:10:47,775
Aber für einige
seltsamer Grund...
125
00:10:48,017 --> 00:10:51,145
sie scheint nicht zu denken
nichts als Sex.
126
00:10:51,589 --> 00:10:53,318
Die Tatsache, dass sie es ist
beschuldigt mich...
127
00:10:53,524 --> 00:10:56,652
scheint dies zu beweisen.
128
00:10:57,494 --> 00:10:59,485
Meinst du nicht auch?
129
00:11:00,897 --> 00:11:03,092
Was ist dein Problem, Tonja?
130
00:11:03,567 --> 00:11:06,228
Wie konnte man etwas erfinden
so eine Geschichte?
131
00:11:06,836 --> 00:11:09,669
-Halten Sie das für klug?
-Ich habe nichts erfunden!
132
00:11:09,872 --> 00:11:14,036
Ich habe die Wahrheit gesagt! Wenn nicht
Glauben Sie mir, schauen Sie sich seinen Arm an!
133
00:11:14,244 --> 00:11:16,974
Ich habe ihn gestochen.
Schau dir seinen Arm an!
134
00:11:23,820 --> 00:11:27,051
Die anderen Lehrer haben
warf es nach mir.
135
00:11:27,291 --> 00:11:30,350
-Sie können sicher sein.
-Es wäre eine Verschwörung.
136
00:11:31,361 --> 00:11:34,023
Nahm die Worte heraus
aus meinem Mund.
137
00:11:34,564 --> 00:11:36,555
Wir stehen am Rande des Chaos.
138
00:11:37,300 --> 00:11:39,632
Es hängt von uns ab,
gute Kommunisten...
139
00:11:39,869 --> 00:11:42,633
wir handeln,
bevor es zu spät ist.
140
00:11:44,340 --> 00:11:46,706
Zeig mir deinen Arm,
Genosse Evilenko.
141
00:11:53,983 --> 00:11:56,816
Ich werde so tun, als hätte ich es nicht gehört
Das ist es, Genosse.
142
00:11:57,053 --> 00:11:59,418
Und ich werde so tun
Ich habe die Geschichte nicht gehört.
143
00:12:03,558 --> 00:12:08,427
Ich erwarte Ihren Rücktritt in einer Frist
Zeit, Genosse Evilenko.
144
00:13:09,624 --> 00:13:13,287
Komm schon, Andrej, beeil dich.
Du wirst zu spät zur Schule kommen.
145
00:13:13,795 --> 00:13:16,286
Ich gehe nicht mehr zur Schule.
146
00:13:19,734 --> 00:13:23,000
Nachts sage ich dir,
wenn Sie ankommen.
147
00:13:23,270 --> 00:13:26,035
Nein.
Sag es mir jetzt.
148
00:13:27,976 --> 00:13:32,378
Ich habe eine Entdeckung gemacht.
Eine schreckliche Entdeckung.
149
00:13:33,280 --> 00:13:37,148
Der Regisseur ist dabei
der Verschwörung.
150
00:13:37,485 --> 00:13:42,422
-Was? Surinow?
-Ja, du bist darin versunken.
151
00:13:42,723 --> 00:13:46,090
Fragte einer der Jungen
der Geographielehrer...
152
00:13:46,360 --> 00:13:50,319
was der Kommunismus war.
Tablanova antwortete...
153
00:13:50,631 --> 00:13:54,590
„Der Kommunismus ist ein
Gesellschaftsmodell...
154
00:13:54,802 --> 00:13:58,135
wo alle Männer
muss gleich sein.
155
00:13:58,339 --> 00:14:01,968
Aber es ist eine utopische Idee,
mit anderen Worten.
156
00:14:02,910 --> 00:14:05,435
„Ein unmöglicher Traum.“
157
00:14:05,679 --> 00:14:09,638
-Kannst du das glauben?
-Und was hast du vor?
158
00:14:10,050 --> 00:14:14,544
Ich ging direkt nach Surinow
und sagte ihm, wenn er annehme...
159
00:14:14,722 --> 00:14:16,189
antikommunistische Doktrinen
in den Klassenzimmern...
160
00:14:16,390 --> 00:14:19,847
Ich hätte keine Wahl,
außer mich zu feuern.
161
00:14:20,027 --> 00:14:22,187
Großartig, Andrej!
162
00:14:22,696 --> 00:14:24,391
Und was hat er gesagt?
163
00:14:26,966 --> 00:14:28,764
Der Idiot akzeptierte.
164
00:14:29,336 --> 00:14:31,566
Was? Das ist unmöglich.
165
00:14:33,174 --> 00:14:35,699
Du musst reden gehen
sofort mit der Party.
166
00:14:35,909 --> 00:14:37,844
Ich gehe.
Ich gehe.
167
00:14:38,345 --> 00:14:42,008
Aber ich muss vorsichtig sein.
Sehr vorsichtig.
168
00:14:42,516 --> 00:14:46,611
Nein. Andrej, hör mir zu.
169
00:14:47,020 --> 00:14:49,648
Du darfst jetzt nicht aufgeben.
170
00:14:50,790 --> 00:14:53,760
Du musst sofort gehen
zur Party...
171
00:14:53,960 --> 00:14:56,293
und sag es ihnen
wie ernst das ist.
172
00:14:56,831 --> 00:15:00,857
Ich weiß es schon. Warum nicht
ihnen einen Brief schreiben?
173
00:15:01,434 --> 00:15:04,767
Du bist so gut darin.
174
00:15:07,240 --> 00:15:10,437
Gehen. Du wirst es nicht wollen
zu spät kommen.
175
00:16:23,917 --> 00:16:27,977
- Haben Sie schon lange gewartet?
-Ich kam zu spät zum Bus.
176
00:16:29,254 --> 00:16:32,348
-Wie heißt das?
-Larissa.
177
00:16:37,229 --> 00:16:41,632
Ich wette, du bist 11 Jahre alt.
178
00:16:44,136 --> 00:16:45,500
Ja.
179
00:16:47,838 --> 00:16:50,501
Ich weiß, dass du denkst
Woher wusste ich das?
180
00:16:51,343 --> 00:16:55,005
-Ja.
-Das ist einfach.
181
00:16:55,614 --> 00:16:58,208
Ich unterrichte Mädchen
wie du.
182
00:16:58,417 --> 00:17:00,408
Ich bin Lehrer.
183
00:17:05,590 --> 00:17:07,148
Lass mich raten.
184
00:17:07,892 --> 00:17:10,987
Du hast heute eine schlechte Note bekommen.
185
00:17:13,097 --> 00:17:17,431
-Woher weißt du das?
-Ein guter Lehrer weiß alles.
186
00:17:19,837 --> 00:17:23,364
Deiner Mutter wird es nicht gefallen, wenn du
komme spät nach Hause...
187
00:17:23,575 --> 00:17:26,408
mit einer schlechten Note.
188
00:17:27,278 --> 00:17:28,746
Oh, Larissa.
189
00:17:29,780 --> 00:17:33,546
Weine nicht.
Weine nicht.
190
00:17:35,086 --> 00:17:37,020
Möchten Sie es wissen?
191
00:17:37,656 --> 00:17:40,522
Ich kann sie nach Hause bringen.
192
00:17:41,759 --> 00:17:45,160
Mein Auto ist da,
hinter diesen Bäumen.
193
00:17:48,232 --> 00:17:49,665
Lass uns gehen.
194
00:18:26,302 --> 00:18:27,861
Ich gehe, Vania.
195
00:18:28,238 --> 00:18:31,833
Ich kann es nicht ertragen
diese widerliche Szene.
196
00:18:33,244 --> 00:18:35,474
-Ich komme bald zurück.
-Okay.
197
00:18:42,953 --> 00:18:45,352
Sind Sie Andrej Romanovic?
198
00:18:48,425 --> 00:18:51,657
-Ja.
-Ich kam direkt aus Moskau.
199
00:18:55,098 --> 00:18:59,762
-Aus Moskau?
-Ja, um es dir zurückzugeben.
200
00:19:02,272 --> 00:19:03,569
Meine Briefe?
201
00:19:05,742 --> 00:19:08,267
Was denken sie
meiner Briefe in Moskau?
202
00:19:08,745 --> 00:19:11,908
Heutzutage gibt es nicht mehr viele
die so denken wie du.
203
00:19:13,583 --> 00:19:17,644
Ich bin Kommunist
und ich werde als Kommunist sterben.
204
00:19:18,922 --> 00:19:21,982
Ich habe meinen Job bereits verloren
wegen meiner Ideen.
205
00:19:22,591 --> 00:19:24,651
Es wartet eine Stelle auf Sie.
206
00:19:25,027 --> 00:19:27,496
Offiziell,
Es ist ein normaler Job.
207
00:19:27,697 --> 00:19:29,857
Aber Sie werden für uns arbeiten.
208
00:19:30,299 --> 00:19:34,498
-Wer genau bist du?
-Ich bin General Tabakov.
209
00:19:36,206 --> 00:19:38,105
KGB?
210
00:19:38,507 --> 00:19:41,306
Wir brauchen Kameraden
wem wir vertrauen können.
211
00:19:41,578 --> 00:19:43,671
Und ich habe das Gefühl, dass wir es können
vertraue dir.
212
00:19:44,347 --> 00:19:47,248
Der Leiter der Abteilung
Sein Name ist Bagdasarov.
213
00:19:47,416 --> 00:19:50,749
Er hat für uns gearbeitet,
aber jetzt ist es an die Regierung gegangen.
214
00:19:51,987 --> 00:19:54,683
Wir müssen beweisen
dass er stiehlt.
215
00:19:57,494 --> 00:19:59,017
Glaubst du, dass du es schaffst?
216
00:20:01,130 --> 00:20:03,189
Ich werde mein Bestes geben.
217
00:20:04,701 --> 00:20:06,065
Großartig.
218
00:20:11,440 --> 00:20:13,340
Wenn es ein Problem gibt...
219
00:20:14,009 --> 00:20:16,000
Zögern Sie nicht, mich anzurufen.
220
00:20:44,539 --> 00:20:47,509
-Wie heißt das?
-Pavel Alecsandrovic.
221
00:20:48,010 --> 00:20:52,777
Ich wette, er ist von der Schule weggelaufen
heute, Pavel Alecsandrovic.
222
00:20:53,415 --> 00:20:55,110
Ich habe eine Sondergenehmigung.
223
00:20:57,019 --> 00:20:58,509
Wenn Sie eine Sondergenehmigung haben...
224
00:20:59,620 --> 00:21:01,987
Warum hast du deine Bücher?
225
00:21:06,194 --> 00:21:07,753
Entspann dich, Pavel.
226
00:21:08,096 --> 00:21:11,462
Du brauchst keine Angst vor mir zu haben,
Ich werde es niemandem erzählen.
227
00:21:15,070 --> 00:21:16,434
Ich denke gerade...
228
00:21:16,971 --> 00:21:20,032
Was wirst du tun?
wenn der Sammler auftaucht.
229
00:21:21,709 --> 00:21:23,574
Das wird nicht viel nützen.
230
00:21:24,313 --> 00:21:26,508
Ich weiß nicht, dass er es getan hat
eine Liste...
231
00:21:27,349 --> 00:21:30,340
von allen, die es nicht sind
in der Schule?
232
00:21:33,221 --> 00:21:34,552
Hinsetzen.
233
00:21:36,324 --> 00:21:39,760
Wenn du gehen willst, der nächste
Bahnhof ist in einer halben Stunde erreichbar.
234
00:21:42,430 --> 00:21:44,796
Es gibt auf alles eine Antwort.
235
00:21:46,968 --> 00:21:48,265
Möchten Sie es wissen?
236
00:21:49,604 --> 00:21:54,098
Gehen Sie auf die Toilette und warten Sie.
Schließ die Tür ab.
237
00:21:54,442 --> 00:21:59,311
Sobald der Fahrer vorbeikommt
bei der Kutsche, ich sage dir Bescheid.
238
00:22:00,548 --> 00:22:03,607
Ich werde dreimal klopfen.
239
00:24:13,812 --> 00:24:18,010
KRIMINALITÄT
4 JAHRE SPÄTER
240
00:24:20,252 --> 00:24:22,015
Mein kleines Monster!
241
00:24:25,357 --> 00:24:27,757
Prinzessin, lass uns gehen...
242
00:24:30,829 --> 00:24:32,922
Wer ist es?
Es ist Mama.
243
00:24:34,332 --> 00:24:35,698
Oleg!
244
00:24:35,934 --> 00:24:38,458
Ein Verrückter,
Haben Sie schon einmal von ihm gehört?
245
00:24:40,172 --> 00:24:42,572
Ein Mann, der Kinder tötet,
richtig?
246
00:24:42,775 --> 00:24:44,709
Nicht nur Kinder,
auch Frauen.
247
00:24:44,910 --> 00:24:48,572
-Solange sie jung sind.
-Wie viele hat er getötet?
248
00:24:49,882 --> 00:24:51,439
Von wie vielen wussten Sie?
249
00:24:52,750 --> 00:24:54,377
3 oder 4, glaube ich.
250
00:24:55,988 --> 00:24:58,824
Nun ja, früher war es ein Todesfall
alle 3 Monate...
251
00:24:58,824 --> 00:25:02,054
aber jetzt,
sie nehmen zu.
252
00:25:03,928 --> 00:25:08,956
-Wie viele sind es?
-22.
253
00:25:10,435 --> 00:25:12,666
Das Schlimmste ist, dass wir es nicht haben
keine Ahnung.
254
00:25:12,904 --> 00:25:16,101
Keine Zeugen,
Hinweise, nichts.
255
00:25:16,842 --> 00:25:20,504
Es handelt ständig,
überall angreifen.
256
00:25:20,845 --> 00:25:24,542
Neulich war ich drin
Leningrad, da gab es einen Fall.
257
00:25:24,715 --> 00:25:26,808
Sind Sie sicher, dass es so ist?
immer die gleiche Person?
258
00:25:27,418 --> 00:25:29,511
Sie sollten sehen, was er getan hat
mit den Kindern.
259
00:25:29,720 --> 00:25:31,449
„Töten“ ist ein freundliches Wort.
260
00:25:31,722 --> 00:25:33,019
Zuerst vergewaltigt er sie...
261
00:25:33,758 --> 00:25:35,350
dann zerhacke ich sie...
262
00:25:36,327 --> 00:25:38,852
-und iss sie.
-Essen?
263
00:25:55,079 --> 00:25:57,137
-Warum ich?
- Aus vielen guten Gründen.
264
00:25:59,083 --> 00:26:01,176
Gib mir eins, irgendeins.
Hey mein Schatz.
265
00:26:01,385 --> 00:26:02,749
Weil du es bist
ein Parteimitglied.
266
00:26:03,087 --> 00:26:05,145
Viele Forscher sind es.
267
00:26:05,957 --> 00:26:08,424
Leider nicht mehr.
268
00:26:09,426 --> 00:26:12,054
-Außerdem bist du der Beste.
-Gib mir noch eins.
269
00:26:12,662 --> 00:26:16,565
Ich gebe dir einen, der das kann
scheinen seltsam.
270
00:26:17,334 --> 00:26:18,426
Welche?
271
00:26:19,803 --> 00:26:21,100
Deine Familie.
272
00:26:22,173 --> 00:26:24,504
Was macht meine Familie?
hat das damit zu tun?
273
00:26:25,342 --> 00:26:27,402
Du hast es mir noch nicht gesagt
der Name Ihrer Tochter.
274
00:26:28,846 --> 00:26:29,971
Marian.
275
00:26:30,247 --> 00:26:33,876
Es sind Mädchen wie Mariam
die jetzt in Gefahr sind.
276
00:26:34,518 --> 00:26:37,248
Bedauerlicherweise.
277
00:26:40,724 --> 00:26:42,316
Willst du spielen?
278
00:27:12,355 --> 00:27:15,846
Natalia, ich möchte eines davon...
279
00:27:18,794 --> 00:27:20,284
Nun, Evilenko...
280
00:27:21,363 --> 00:27:23,332
Wie sind die Berichte?
281
00:27:23,999 --> 00:27:27,367
All diese Reisen,
diese Inspektionen...
282
00:27:28,572 --> 00:27:31,165
und du hast immer noch nicht produziert
nicht einmal ein Satz.
283
00:27:31,674 --> 00:27:35,906
Was machst du?
in deiner Freizeit, Evilenko?
284
00:27:40,916 --> 00:27:43,214
Vielleicht ein paar Morde?
285
00:27:45,422 --> 00:27:48,618
Ich habe einem Freund geholfen
heute Morgen...
286
00:27:49,458 --> 00:27:52,325
Wir haben ein Schwein geschlachtet.
287
00:27:56,198 --> 00:28:00,328
Nun, das nächste Mal,
sei nicht egoistisch...
288
00:28:00,536 --> 00:28:02,163
Bring uns ein paar Zungen.
289
00:28:07,109 --> 00:28:10,806
Meine Tochter!
Meine Tochter!
290
00:28:11,013 --> 00:28:16,609
Lass mich gehen! Lass mich gehen!
Irina!
291
00:28:38,106 --> 00:28:39,631
Nachweis von Spermien?
292
00:28:39,941 --> 00:28:43,105
Ich weiß nicht, wir sollten es rausnehmen
zuerst diesen Zweig.
293
00:28:43,345 --> 00:28:44,868
Also zieh es aus.
294
00:28:45,513 --> 00:28:49,575
-Worauf wartest du?
-Ich habe es bereits versucht. Ich konnte nicht.
295
00:28:50,419 --> 00:28:52,250
Ich werde Hilfe holen.
296
00:28:53,221 --> 00:28:55,917
Vielleicht könnten wir
nimm sie so.
297
00:28:57,692 --> 00:28:59,489
Das ist ein Scherz, oder?
298
00:29:00,928 --> 00:29:02,623
Ihre Mutter ist hier.
299
00:29:05,266 --> 00:29:07,234
Es ist da hinten.
300
00:29:07,935 --> 00:29:11,393
Er möchte, dass ich sehe, wie seine Tochter gezeichnet wird
wie eine Jagdtrophäe?
301
00:29:12,240 --> 00:29:15,971
Rechts. Spermauntersuchung
Es ist nutzlos.
302
00:29:16,577 --> 00:29:19,068
Wer weiß, wie viele wir finden werden
aus derselben Gruppe?
303
00:29:19,347 --> 00:29:22,407
Das Sperma des Mörders
Das ist jetzt unser einziger Hinweis.
304
00:29:23,084 --> 00:29:26,383
Entfernen Sie den Ast
bevor es dunkel wird.
305
00:29:32,993 --> 00:29:37,294
-Wie heißt sie?
-Irina Ravinovac, 12 Jahre alt.
306
00:29:38,465 --> 00:29:39,990
Schade, oder?
307
00:29:40,468 --> 00:29:43,631
Bringen Sie jemanden mit, der Ihnen hilft
Arzt mit dieser Niederlassung.
308
00:29:43,771 --> 00:29:45,032
Ja, Herr.
309
00:29:45,506 --> 00:29:47,531
Nikiti, komm her.
310
00:31:23,436 --> 00:31:25,564
-Hat er gestanden?
-Noch nicht.
311
00:31:25,905 --> 00:31:28,339
Aber es wurde gefunden
in der Nähe des Opfers.
312
00:31:34,413 --> 00:31:36,005
Er sieht jung aus.
313
00:31:36,248 --> 00:31:38,739
-Wie alt bist du?
-21 .
314
00:31:40,453 --> 00:31:43,889
-Name?
-Vladimia Nosov.
315
00:31:44,290 --> 00:31:47,054
-Rekrutieren?
-Nein, Vollsoldat.
316
00:31:47,293 --> 00:31:50,194
-Wie lange ist es her?
-3 Jahre.
317
00:32:08,046 --> 00:32:11,642
Ich weiß, dass du den Jungen nicht getötet hast,
Machen Sie sich also keine Sorgen.
318
00:32:28,833 --> 00:32:31,200
Ich weiß, dass du es musst
habe etwas gesehen!
319
00:32:34,472 --> 00:32:35,962
Habe ich recht?
320
00:32:38,843 --> 00:32:40,834
Hast du den Mörder gesehen?
321
00:32:46,484 --> 00:32:48,076
Trotzdem!
322
00:32:51,256 --> 00:32:54,987
Wie wäre es, wenn ich dir das zeige
Mörder und wenn du ihn erkennst...
323
00:32:55,260 --> 00:32:59,287
man muss nur zielen
Wer ist.
324
00:32:59,731 --> 00:33:03,827
Wenn Sie einverstanden sind, wird es so sein
verurteilt. Schließe deine Augen.
325
00:33:12,110 --> 00:33:13,441
Großartig.
326
00:33:44,242 --> 00:33:47,369
Rolov Ramenskij, siehe.
327
00:33:51,215 --> 00:33:54,877
Okay, alle standen Schlange.
Nehmen Sie die Banken.
328
00:34:11,535 --> 00:34:13,196
Sie können dich nicht sehen.
329
00:34:19,743 --> 00:34:21,335
Ist er da?
330
00:34:29,686 --> 00:34:31,244
Haben Sie jemanden erkannt?
331
00:34:32,856 --> 00:34:34,187
Er?
332
00:35:06,889 --> 00:35:11,155
Bitte, Partner.
Ich werde einen größeren brauchen.
333
00:35:11,260 --> 00:35:13,957
Es ist zu groß, wenn es dafür wäre
Setzen Sie Ihr Gehirn.
334
00:35:19,636 --> 00:35:21,193
Danke.
335
00:35:27,576 --> 00:35:29,203
Sehen Sie sich diese Fotos an.
336
00:35:38,821 --> 00:35:40,789
Sehen Sie sich diese Fotos an.
337
00:36:22,897 --> 00:36:25,264
Vorname, Nachname
und der Name des Vaters.
338
00:36:26,301 --> 00:36:29,270
Aaron Victor,
mein Vater war Abraham.
339
00:36:29,471 --> 00:36:31,235
-Jüdisch?
-Ja.
340
00:36:31,473 --> 00:36:33,498
-Beruf?
-Ich bin Arzt.
341
00:36:33,676 --> 00:36:36,667
Hier steht, dass du
mag Kinder.
342
00:36:37,278 --> 00:36:39,610
Ja, ich liebe es.
343
00:36:40,315 --> 00:36:41,839
Ich möchte Kinder haben.
344
00:36:42,016 --> 00:36:43,779
Brauche eine Frau
dafür.
345
00:36:43,985 --> 00:36:46,146
-Ich weiß, dass.
-Aber du kannst keine Frau haben...
346
00:36:46,354 --> 00:36:50,017
oder Kinder, weil du
Es ist homosexuell, oder?
347
00:36:52,060 --> 00:36:54,756
Es gibt viele Homosexuelle
mit Frauen und Kindern.
348
00:36:54,929 --> 00:37:00,765
1975 wurden Sie verhaftet
Belästigung eines Jungen im Kino.
349
00:37:01,535 --> 00:37:03,265
Erinnerst du dich?
350
00:37:28,663 --> 00:37:30,391
War es schwierig, ihn zu finden?
351
00:37:30,899 --> 00:37:35,301
Nur jemand, der sehr seltsam ist
könnte das machen.
352
00:37:36,603 --> 00:37:39,538
Im Gegenteil,
es könnte jeder sein.
353
00:37:40,040 --> 00:37:42,942
Ich, du, er...
irgendjemand.
354
00:37:48,382 --> 00:37:51,010
Wir reden über Pädophilie
und Kannibalismus.
355
00:37:51,218 --> 00:37:53,448
Der Mensch ist ein wildes Tier,
Wussten Sie schon?
356
00:37:53,620 --> 00:37:55,884
Und denkst du irgendjemand?
Könnten Sie einer werden?
357
00:37:56,089 --> 00:37:58,956
-Wenn einer fähig ist, sind es alle.
-Warum?
358
00:37:59,160 --> 00:38:04,461
Möchten Sie wissen, warum?
Und einfach.
359
00:38:05,966 --> 00:38:09,402
Es gab eine Schafherde,
aber nicht mehr.
360
00:38:09,837 --> 00:38:12,169
Du bist Chirurg,
Doktor Victor?
361
00:38:12,906 --> 00:38:17,343
Man könnte ja sagen,
aber ich habe noch nie jemanden operiert.
362
00:38:18,311 --> 00:38:20,906
Dieser Typ ist so viel mehr
geschickter als ich.
363
00:38:21,281 --> 00:38:24,614
-Was ist Ihr Gebiet?
-Psychiatrische Analysen.
364
00:38:25,018 --> 00:38:28,249
-Ein Psychiater?
-Nein, psychiatrischer Analytiker.
365
00:38:28,422 --> 00:38:29,889
Was ist der Unterschied?
366
00:38:30,156 --> 00:38:34,116
Psychiater setzen ihre
Patienten schweigen, das tue ich nicht.
367
00:38:34,695 --> 00:38:36,559
Und was macht man mit ihnen?
368
00:38:36,897 --> 00:38:41,459
Sie kommen zu mir nach Hause.
369
00:38:42,102 --> 00:38:48,700
-Und wie behandelt man sie zu Hause?
-Sie reden... Ich höre zu.
370
00:38:52,512 --> 00:38:55,810
Danke.
Du kannst jetzt gehen.
371
00:39:05,458 --> 00:39:07,426
Ich war zu Hause
mit meiner Frau.
372
00:39:07,627 --> 00:39:10,425
-Sonst niemand?
-Niemand.
373
00:39:22,742 --> 00:39:24,266
Sehen Sie sich diese Fotos an.
374
00:39:25,845 --> 00:39:27,904
-Wissen Sie?
-Nein, nein.
375
00:39:31,417 --> 00:39:36,581
Ich habe meine Brille zerbrochen.
Wissen Sie, Genosse...
376
00:39:36,889 --> 00:39:40,723
- Nennen Sie mich nicht Partner.
-Warum nicht?
377
00:39:41,093 --> 00:39:42,390
Beruf?
378
00:39:42,561 --> 00:39:46,326
Ich fragte, warum du nicht willst
Ich nenne dich Kamerad.
379
00:39:46,966 --> 00:39:49,332
Ich bin es, der es tut
Fragen hier.
380
00:39:50,403 --> 00:39:55,363
Sehen Sie das nicht ohne Kommunismus?
Du würdest nicht einmal existieren!
381
00:39:55,774 --> 00:39:57,969
Ich habe nach Ihrem Beruf gefragt.
382
00:40:04,349 --> 00:40:09,583
Ich bin Mitglied der Partei.
Ich verlange, mit Ihrem Vorgesetzten zu sprechen.
383
00:40:09,821 --> 00:40:12,654
Die Partei meint das nicht
hier nichts.
384
00:40:13,526 --> 00:40:16,289
Machen Sie es sich nicht noch schlimmer.
385
00:40:16,661 --> 00:40:20,722
- Rufen Sie Ihren Vorgesetzten an.
-Stimmt etwas nicht?
386
00:40:28,106 --> 00:40:31,473
Ich wusste nicht, dass es ein Verbrechen wurde
Sei ein Kommunist.
387
00:40:31,609 --> 00:40:34,203
Es hat sich nicht gedreht.
Ich bin auch Kommunist.
388
00:40:34,980 --> 00:40:37,608
Wir können weitermachen
mit den Fragen, Genosse?
389
00:40:39,384 --> 00:40:42,547
-Deshalb bin ich hier.
-Beruf?
390
00:40:45,390 --> 00:40:49,156
Ich habe Kinder unterrichtet
Grundschule...
391
00:40:49,361 --> 00:40:51,386
jetzt funktioniert
für die Bahngesellschaft.
392
00:40:51,563 --> 00:40:53,359
Und was machst du jetzt?
393
00:40:54,366 --> 00:40:57,858
Netzwerkinspektion, Bericht
Von Fehlern, Zählen von Schläfern...
394
00:40:58,003 --> 00:41:00,494
Habe aufgehört zu unterrichten
Schläfer zählen...
395
00:41:00,671 --> 00:41:02,799
Was für eine seltsame Veränderung,
Meinst du nicht auch?
396
00:41:03,007 --> 00:41:06,569
Es war nicht meine Schuld.
Sie zwangen mich, die Schule zu verlassen.
397
00:41:06,778 --> 00:41:07,641
WHO?
398
00:41:07,845 --> 00:41:11,247
-Das Volk der Perestroika?
-Was hast du damit zu tun?
399
00:41:11,415 --> 00:41:13,508
Es herrscht Krieg.
400
00:41:14,019 --> 00:41:18,115
Es ist Zeit für Sie, sich zu entscheiden
auf welcher Seite es ist.
401
00:41:18,857 --> 00:41:22,121
Es heißt, dass dein Vater,
Roman Evilenko...
402
00:41:22,293 --> 00:41:24,227
starb unter Zwangsarbeit.
403
00:41:29,433 --> 00:41:30,799
Ja.
404
00:41:34,004 --> 00:41:36,700
Mein Vater war
ein Feind der Menschen.
405
00:41:39,710 --> 00:41:41,575
Er hat verdient, was er bekam.
406
00:41:41,745 --> 00:41:44,111
Ich bin froh, dass ich es nie getan habe
habe ihn gekannt.
407
00:41:44,381 --> 00:41:47,510
Sie sollten wissen, dass die sogenannten
''Volksfeinde''...
408
00:41:47,684 --> 00:41:51,347
jetzt nennt man sie Opfer
des Stalinismus.
409
00:41:53,490 --> 00:41:56,254
Vor zwei Jahren eine Frau
namens Irina Zubavac...
410
00:41:56,427 --> 00:41:58,451
beschuldigte ihn, es versucht zu haben
der Vergewaltigung.
411
00:41:58,629 --> 00:42:00,859
Irina Zubavac
war eine Prostituierte.
412
00:42:01,265 --> 00:42:04,894
- Steht das auch dort?
-Nein, ist es nicht.
413
00:42:05,235 --> 00:42:07,032
Natürlich nicht.
414
00:42:07,838 --> 00:42:11,399
Die Huren und die Diebe
haben jetzt die Macht übernommen.
415
00:42:13,143 --> 00:42:14,633
Du kannst jetzt gehen.
416
00:42:15,311 --> 00:42:18,679
Aber zuerst nimm es ab
eine Spermaprobe.
417
00:42:21,684 --> 00:42:25,177
Ich glaube nicht, dass ich das kann
Mach das.
418
00:42:26,090 --> 00:42:27,614
Wie kannst du das nicht?
419
00:42:30,060 --> 00:42:32,721
Es würde keinen Sinn ergeben,
es wird nichts passieren.
420
00:42:33,497 --> 00:42:35,089
Können Sie es erklären?
421
00:42:39,970 --> 00:42:42,130
Es funktioniert nicht.
422
00:42:43,006 --> 00:42:44,439
Nicht verheiratet?
423
00:42:45,542 --> 00:42:47,099
Ich sehe da keinen Zusammenhang.
424
00:42:47,277 --> 00:42:48,972
Und die Frau, die es versucht hat
Vergewaltigung?
425
00:42:49,178 --> 00:42:51,807
Das ist es, was sie sagt,
sie ist eine Lügnerin!
426
00:42:53,350 --> 00:42:57,719
Wenn das Wort einer Schlampe
mehr wert als meiner...
427
00:42:58,254 --> 00:43:00,779
Bald werden wir wissen, wie viel es wert ist
Dein Wort, Partner.
428
00:43:01,023 --> 00:43:02,615
Sie werden festgehalten.
429
00:43:14,837 --> 00:43:16,634
Guten Tag, Frau Evilenko.
430
00:43:16,806 --> 00:43:19,172
Vadim Lesiev, Ermittler.
431
00:43:21,744 --> 00:43:24,337
-Können wir drinnen reden?
-Wir können hier reden.
432
00:43:24,914 --> 00:43:28,350
Ich habe heikle Fragen.
Es wäre besser, wir würden hineingehen.
433
00:43:29,485 --> 00:43:31,419
Warum haben Sie meinen Mann verhaftet?
434
00:43:32,121 --> 00:43:34,919
Ihr Mann ist misstrauisch
des Mordes.
435
00:43:39,761 --> 00:43:41,957
Das bedeutet, dass Andrej
jemanden getötet?
436
00:43:42,931 --> 00:43:44,330
WHO?
437
00:43:45,133 --> 00:43:47,624
-Es gab mehrere Morde.
-Wirklich?
438
00:43:48,270 --> 00:43:49,738
Wie viele?
439
00:43:50,573 --> 00:43:54,030
-Die Zahl spielt keine Rolle.
-Ich denke, es ist sehr wichtig.
440
00:43:54,410 --> 00:43:57,503
Wie viele Morde
Hast du es gelöst?
441
00:44:11,426 --> 00:44:15,726
Ich muss sie fragen
über Ihre sexuelle Beziehung.
442
00:44:16,698 --> 00:44:18,757
Sex ist uns egal.
443
00:44:19,000 --> 00:44:23,061
Wir finden Sex eklig
Jedenfalls.
444
00:44:23,271 --> 00:44:26,035
Ich verstehe, aber du
sind verheiratet.
445
00:44:26,241 --> 00:44:29,005
Ich gehe davon aus, dass sie es getan haben
sexuelle Beziehungen.
446
00:44:29,211 --> 00:44:30,439
NEIN.
447
00:44:30,745 --> 00:44:33,714
-Haben Sie keine sexuellen Beziehungen?
-NEIN.
448
00:44:41,990 --> 00:44:46,256
-Seit wann?
-Es ist uns egal, sagte ich.
449
00:44:47,095 --> 00:44:48,892
Wollten Sie nie ein Kind?
450
00:44:49,064 --> 00:44:51,999
Andrej hatte viele
als ich Unterricht gab.
451
00:44:52,934 --> 00:44:54,526
Sie alle liebten ihn.
452
00:44:56,237 --> 00:44:59,332
-Dein Sohn.
-Wie meinst du das?
453
00:44:59,507 --> 00:45:04,500
Wenn Sie Kommunist sind,
Kinder gehören allen.
454
00:45:04,713 --> 00:45:07,705
Und jeder muss es haben
Verantwortung für sie.
455
00:45:07,881 --> 00:45:10,282
Sie haben nicht darum gebeten, geboren zu werden
in dieser Welt.
456
00:45:12,786 --> 00:45:15,017
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen?
Warum haben sie geheiratet?
457
00:45:16,890 --> 00:45:20,451
Weil Andrej und ich immer
wir lieben uns.
458
00:45:42,249 --> 00:45:43,546
Was machst du?
459
00:45:48,355 --> 00:45:51,483
-Wer ist es?
-Ihr Vorgesetzter.
460
00:45:52,793 --> 00:45:55,387
Sag ihm, dass ich hier bin.
461
00:45:55,796 --> 00:45:58,321
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.
462
00:45:59,700 --> 00:46:04,363
-Sind die Ergebnisse schon da?
-Ja, die meisten Verdächtigen...
463
00:46:04,538 --> 00:46:07,268
haben die gleiche Spermiengruppe
der Mörder.
464
00:46:07,440 --> 00:46:11,707
Von 30 sind 23 gleich.
Dadurch werden nur 7 davon eliminiert.
465
00:46:14,814 --> 00:46:17,749
Nun, wir müssen loslassen
diese vier.
466
00:46:18,052 --> 00:46:21,282
-Drei, einer davon wurde bereits veröffentlicht.
-WHO?
467
00:46:21,655 --> 00:46:27,059
Evilenko. Er wurde entführt
von zwei KGB-Männern, gestern Nachmittag.
468
00:46:35,401 --> 00:46:38,064
Evilenko hat also Geschäfte
mit dem KGB?
469
00:46:38,237 --> 00:46:41,673
Ich habe versucht zu fragen, aber diese
Jungs antworten nie.
470
00:47:11,471 --> 00:47:12,835
Können Sie sich an mich erinnern?
471
00:47:16,808 --> 00:47:19,175
Leider ja.
472
00:47:20,780 --> 00:47:23,806
Der Mann, den ich suche,
Findest du ihn interessant?
473
00:47:24,016 --> 00:47:26,849
Ja, das muss er sein
sehr interessant.
474
00:47:27,720 --> 00:47:30,018
Schade, dass er es nicht ist
mein Patient.
475
00:47:30,188 --> 00:47:31,816
Glaubst du, er ist verrückt?
476
00:47:33,960 --> 00:47:35,859
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu sagen?
Wie viele wurden getötet?
477
00:47:37,730 --> 00:47:39,060
29.
478
00:47:40,532 --> 00:47:42,160
29?
479
00:47:43,135 --> 00:47:44,535
Wie schnell?
480
00:47:44,737 --> 00:47:47,261
-Fünf Jahre.
-Fünf Jahre?
481
00:47:48,775 --> 00:47:50,072
Wie wollen Sie ihn finden?
482
00:47:51,611 --> 00:47:54,374
Wer weiß?
Vielleicht mit Ihrer Hilfe.
483
00:47:55,514 --> 00:47:57,574
ICH? Der Polizei helfen?
484
00:47:57,783 --> 00:48:00,445
Ich bin kein Polizist,
Ich bin Richter.
485
00:48:00,752 --> 00:48:05,314
-Nun, in diesem Fall...
-Wie Sie wünschen, wenn ich Polizist bin...
486
00:48:05,390 --> 00:48:09,121
Ich befehle Ihnen, sich zu setzen.
Du musst mir helfen.
487
00:48:10,429 --> 00:48:12,294
Da ich das wollte...
488
00:48:15,200 --> 00:48:16,792
Ich wiederhole die Frage.
489
00:48:18,103 --> 00:48:20,196
Glaubst du, er ist verrückt?
490
00:48:32,083 --> 00:48:33,914
Die Antwort lautet: Ja.
491
00:48:34,685 --> 00:48:36,745
Er ist psychisch krank.
492
00:48:37,355 --> 00:48:38,616
Wieso bist du dir so sicher?
493
00:48:38,824 --> 00:48:41,690
Einfach krank sein
zum Vergnügen töten.
494
00:48:41,892 --> 00:48:44,486
-Hat die Krankheit einen Namen?
-Schizophrenie.
495
00:48:44,696 --> 00:48:48,598
- Ist es selten?
-� eine Identitätskrise.
496
00:48:49,000 --> 00:48:52,400
Die einzige Identität für
Die Sowjets sind Kommunismus.
497
00:48:52,571 --> 00:48:54,231
Der Kommunismus liegt im Sterben.
498
00:48:54,438 --> 00:48:56,429
Der Sowjet, um nicht zu sterben...
499
00:48:57,542 --> 00:48:59,065
neigt dazu, zu überleben
durch Instinkt.
500
00:49:01,580 --> 00:49:05,515
Der Mensch frisst den Menschen,
wie am Anfang der Zeit.
501
00:49:05,683 --> 00:49:07,617
Sind wir also alle krank?
502
00:49:07,686 --> 00:49:10,621
Da nutzen wir alle
die verrückten Wege...
503
00:49:10,688 --> 00:49:13,179
um die Zwietracht zu beenden...
504
00:49:13,390 --> 00:49:19,488
Nun ja, ich nehme an, der Verrückte
immer noch da, oder?
505
00:49:22,132 --> 00:49:23,657
Glaubst du, er handelt allein?
506
00:49:24,603 --> 00:49:28,402
Ja... und sehr einsam.
507
00:49:29,573 --> 00:49:32,599
Ich kann sagen, dass er es ist
ein außergewöhnliches Wesen.
508
00:49:34,111 --> 00:49:37,342
-Du scheinst fasziniert zu sein.
-Natürlich bin ich das, nicht wahr?
509
00:49:37,515 --> 00:49:39,005
Ich will ihn einfach haben.
510
00:49:44,588 --> 00:49:46,613
Was wirst du damit machen?
511
00:49:47,090 --> 00:49:51,084
-Nichts, das wird das Gericht entscheiden.
-Sie werden ihn zum Tode verurteilen.
512
00:49:51,295 --> 00:49:53,320
Ich hoffe es.
513
00:49:53,596 --> 00:49:56,588
Du verstehst sie nicht,
dann töten sie sie ...
514
00:49:56,800 --> 00:49:58,392
wie sie alle anderen töten werden.
515
00:49:58,602 --> 00:50:00,967
-Welche anderen?
-Es wird noch andere geben, Sie werden sehen.
516
00:50:01,839 --> 00:50:04,898
Es gibt Millionen von Männern da draußen...
517
00:50:05,209 --> 00:50:07,972
krank, kurz davor
verrückt werden.
518
00:50:10,079 --> 00:50:14,982
Und dann, du und ich,
Werden wir zusammenarbeiten?
519
00:50:16,886 --> 00:50:18,285
Nein.
520
00:50:19,522 --> 00:50:21,684
Willst du diesen Mann?
genauso wie ich.
521
00:50:22,626 --> 00:50:24,423
Ich weiß.
522
00:50:25,162 --> 00:50:27,789
-Aber ich will ihn lebend.
-Warum willst du, dass er lebt?
523
00:50:28,098 --> 00:50:29,928
Ich habe es schon gesagt.
524
00:50:31,635 --> 00:50:34,728
Das Land ist nah
einer großen Epidemie.
525
00:50:35,004 --> 00:50:37,632
Er ist der Virus,
du tötest ihn...
526
00:50:38,141 --> 00:50:40,041
und nie finden
das Gegenmittel.
527
00:50:47,584 --> 00:50:48,812
Al�?
528
00:50:49,586 --> 00:50:51,884
Es ist.
Es ist für dich.
529
00:50:56,392 --> 00:50:57,484
Ja?
530
00:51:01,264 --> 00:51:02,525
Ja.
531
00:51:44,040 --> 00:51:46,507
-Toll.
-Was?
532
00:51:46,808 --> 00:51:48,036
Sehen.
533
00:51:48,677 --> 00:51:50,577
Es gibt keine Tränen.
534
00:51:52,080 --> 00:51:54,446
Nichts fehlt, nichts.
535
00:51:55,484 --> 00:51:57,782
Es scheint wie sie selbst
wurde gefesselt.
536
00:51:57,953 --> 00:52:00,387
Es sah? Hast du schon angefangen?
arbeiten, Dr.
537
00:52:01,289 --> 00:52:03,085
Ich habe nichts angefangen.
538
00:52:04,626 --> 00:52:08,289
Um arbeiten zu können, muss ich arbeiten
alle Informationen, die ich brauche.
539
00:52:08,497 --> 00:52:10,931
-Okay.
-Was ist in Ordnung?
540
00:52:12,167 --> 00:52:15,966
Ich gebe Ihnen Zugang zu Informationen
das du brauchst.
541
00:52:23,778 --> 00:52:25,337
Genosse Bagdasarov...
542
00:52:26,682 --> 00:52:32,211
Ich möchte nur sagen, dass ich glaube
zu sehr in seiner Unschuld.
543
00:52:32,421 --> 00:52:36,551
Andrej Romanovic,
Ich weiß, dass du mich gemeldet hast...
544
00:52:36,792 --> 00:52:39,555
Mach dir keine Sorgen, das hast du
was hätte ich tun sollen...
545
00:52:39,828 --> 00:52:42,763
Ja, Genosse Bagdasarov.
546
00:52:42,964 --> 00:52:46,593
Wenn du könntest
Sprich gut von mir...
547
00:52:47,135 --> 00:52:49,796
würde einen Unterschied machen.
548
00:52:50,738 --> 00:52:52,729
Natürlich.
549
00:52:53,040 --> 00:52:56,271
-Ich werde sehen, was ich tun kann.
-Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
550
00:52:58,212 --> 00:53:00,373
Es gibt nichts, wofür man dankbar sein kann.
551
00:53:01,382 --> 00:53:03,145
Danke Danke.
552
00:53:12,326 --> 00:53:14,055
Was hat er gesagt?
553
00:53:14,328 --> 00:53:19,925
Nichts. Ich habe nur versucht, mich zu bestechen
damit ich schweige.
554
00:54:20,860 --> 00:54:22,157
Hast du ein Kondom mitgebracht?
555
00:54:25,498 --> 00:54:28,194
Wenn Sie Sex ohne haben möchten
Kondom, es wird teurer.
556
00:54:28,535 --> 00:54:30,765
Ich bin Vegetarier, Mizubavac.
557
00:54:32,138 --> 00:54:35,039
Ich will nichts tun,
rede einfach.
558
00:54:35,308 --> 00:54:36,775
Woher kennst du meinen Namen?
559
00:54:38,011 --> 00:54:41,468
Was sind Sie, ein Polizist?
oder ein Schwuler?
560
00:54:42,248 --> 00:54:45,479
Beide... beide.
561
00:54:46,052 --> 00:54:49,783
Sie sind kein Polizist,
Du bist sehr höflich.
562
00:54:50,322 --> 00:54:51,984
Und er ist auch nicht schwul.
563
00:54:53,126 --> 00:54:55,219
Das kann ich Ihnen versichern.
564
00:55:03,937 --> 00:55:05,904
Wie hast du ihn verraten?
565
00:55:06,372 --> 00:55:08,363
Du kanntest nicht einmal seinen Namen.
566
00:55:08,574 --> 00:55:10,702
Wissen Sie, wie lange das schon her ist?
567
00:55:10,909 --> 00:55:12,900
Ich traf ihn vorne
Es ist die Jahreszeit.
568
00:55:13,045 --> 00:55:15,104
Dann wurde ich ohnmächtig, ich weiß es nicht.
569
00:55:15,747 --> 00:55:17,738
Ich glaube, er hat mich hypnotisiert.
570
00:55:18,016 --> 00:55:20,645
Denn plötzlich war er es
hier in meinem Bett.
571
00:55:20,887 --> 00:55:23,946
Er stand vor mir,
mit einem Rasiermesser in der Hand.
572
00:55:24,156 --> 00:55:27,354
Ich fing an zu schreien und zum Glück
Die Nachbarn haben mich gehört.
573
00:55:27,593 --> 00:55:29,220
Und er rannte weg.
574
00:55:30,362 --> 00:55:32,627
Glauben Sie ihm?
mich hypnotisiert?
575
00:58:00,677 --> 00:58:02,440
Was wirst du tun, wenn sie geht?
576
00:58:05,382 --> 00:58:07,475
So was?
Sie ist ein Kind.
577
00:58:07,650 --> 00:58:09,447
Ja, aber sie wird erwachsen.
578
00:58:09,686 --> 00:58:12,951
Du wirst das Haus verlassen, heiraten,
Kinder haben...
579
00:58:13,189 --> 00:58:14,781
Was wirst du tun?
580
00:58:18,595 --> 00:58:20,529
Ich werde mich mit dir trösten.
581
00:58:30,440 --> 00:58:33,068
Die Champagner sind da!
582
00:58:34,110 --> 00:58:35,805
Wunder!
583
00:58:39,783 --> 00:58:43,219
Ich möchte anstoßen
An unsere Kinder.
584
00:58:46,688 --> 00:58:49,816
Dieser Gott ... wenn er existiert ...
585
00:58:50,193 --> 00:58:53,593
Kümmere dich um sie und beschütze sie ...
586
00:58:54,096 --> 00:58:57,498
ihr zerbrechliches Leben.
587
01:00:34,229 --> 01:00:35,855
Hallo, Dr. Victor.
588
01:00:38,766 --> 01:00:41,736
-Was machst du hier?
-Ich habe tagelang nach ihm gesucht.
589
01:00:42,037 --> 01:00:46,473
Nun, ich weiß nichts.
Und ich glaube nicht, dass ich das will.
590
01:00:46,574 --> 01:00:48,769
Vielleicht suchen Sie nicht
an den richtigen Stellen.
591
01:00:49,010 --> 01:00:50,602
Das gibt es nicht.
592
01:00:50,845 --> 01:00:53,405
Ich glaube nie
wir werden es finden.
593
01:00:53,614 --> 01:00:58,711
-Warum nicht?
-Ich weiß nicht, ob er ein einsamer Mann ist.
594
01:00:59,086 --> 01:01:01,611
Das ist das Einzige
das wissen wir.
595
01:01:01,856 --> 01:01:04,381
-Es gibt keine Fundamente.
-Warum sagst du das?
596
01:01:04,692 --> 01:01:06,556
Viele Opfer,
viele Todesfälle...
597
01:01:07,160 --> 01:01:09,652
da muss noch mehr sein
eines Mörders.
598
01:01:09,796 --> 01:01:12,230
Wir reden immer von einem...
599
01:01:12,466 --> 01:01:15,731
Du hast es beschrieben
als außergewöhnliches Wesen.
600
01:01:16,037 --> 01:01:19,199
Denken Sie daran, was ich gesagt habe
wir sind dabei...
601
01:01:19,373 --> 01:01:21,807
zu einer großen Epidemie?
Es gibt nichts zu tun.
602
01:01:22,243 --> 01:01:23,766
Es könnte jeder sein.
603
01:01:25,980 --> 01:01:28,140
Du musst recht haben.
604
01:01:28,316 --> 01:01:30,044
Es könnte jeder sein.
605
01:01:30,250 --> 01:01:34,311
Vielleicht sogar ein Herr, der kommt
zum Kinderkino...
606
01:01:34,488 --> 01:01:36,648
und masturbiert im Dunkeln.
607
01:02:25,005 --> 01:02:26,233
Hallo.
608
01:02:27,807 --> 01:02:30,071
Was ist das Problem?
609
01:03:19,458 --> 01:03:21,050
Andrej!
610
01:03:23,429 --> 01:03:24,862
Andrej.
611
01:03:38,676 --> 01:03:40,702
Andrej, endlich!
612
01:03:41,947 --> 01:03:44,780
Ich suche dich
mein ganzes Leben lang.
613
01:03:45,651 --> 01:03:49,781
Ich kenne die Angst in dir...
614
01:03:50,989 --> 01:03:52,148
weil...
615
01:03:53,991 --> 01:03:58,724
Ich bin dein Vater.
616
01:04:00,164 --> 01:04:01,632
Andrej...
617
01:04:03,569 --> 01:04:04,796
komm!
618
01:04:06,004 --> 01:04:11,100
Komm in die Arme deines Vaters.
619
01:04:14,379 --> 01:04:15,573
Komm, mein Sohn.
620
01:04:18,150 --> 01:04:22,313
Ich weiß, wie sehr du dich gefühlt hast
Ich vermisse dich.
621
01:04:24,255 --> 01:04:26,120
Aber ich bin jetzt hier.
622
01:04:27,825 --> 01:04:29,725
Komm her, ich flehe dich an.
623
01:04:57,188 --> 01:04:58,416
Dein Vater...
624
01:05:01,625 --> 01:05:05,152
ist stolz auf dich, mein Sohn.
625
01:05:05,830 --> 01:05:10,699
Ich habe eine Weile nicht mit dir gesprochen,
Ich weiß, es ist meine Schuld.
626
01:05:12,669 --> 01:05:14,968
Ich weiß, wie sehr du gelitten hast.
627
01:05:16,106 --> 01:05:19,234
Ich weiß, was du durchgemacht hast.
628
01:05:21,178 --> 01:05:24,306
Und jetzt werde ich es nie tun
Ich werde dich wieder verlassen.
629
01:05:26,017 --> 01:05:29,281
Ich verspreche ... niemals.
630
01:07:57,933 --> 01:07:59,263
Es tut mir Leid.
631
01:08:03,338 --> 01:08:05,000
Es tut mir Leid.
632
01:08:10,144 --> 01:08:14,638
Ein Kind...
Ich habe gesehen, wie ein Kind starb...
633
01:08:15,950 --> 01:08:18,180
vor meinen Augen.
634
01:08:19,787 --> 01:08:21,448
Sie ist gestorben.
635
01:08:23,491 --> 01:08:25,391
Es war nicht meine Schuld.
636
01:08:28,029 --> 01:08:30,361
Es war nicht meine Schuld.
637
01:08:32,133 --> 01:08:33,725
Sie ist gestorben.
638
01:08:35,303 --> 01:08:37,464
Es war nicht meine Schuld.
639
01:08:50,284 --> 01:08:52,012
Er ist es, nicht wahr?
640
01:08:52,387 --> 01:08:54,878
Wir jagen den Mörder
vor Jahren...
641
01:08:55,123 --> 01:08:58,217
und er findet es
in ein paar Wochen.
642
01:10:23,676 --> 01:10:24,439
Marian...
643
01:10:24,478 --> 01:10:25,570
Nein, nein!
644
01:10:26,345 --> 01:10:27,677
Marian...
645
01:10:31,784 --> 01:10:33,649
-Geht es dir gut?
-Bist du verrückt?
646
01:10:33,987 --> 01:10:36,682
-Was war das?
-Siehst du das Blut nicht?
647
01:10:37,556 --> 01:10:39,717
Es ist nur ein Nasenbluten,
Es ist schon einmal passiert.
648
01:10:39,925 --> 01:10:42,223
-Lass uns sie zum Arzt bringen.
-Wir waren schon beim Arzt.
649
01:10:42,828 --> 01:10:45,991
Was ist das Problem?
Warum benimmst du dich so?
650
01:10:52,371 --> 01:10:53,929
Ich glaube nicht...
651
01:10:54,840 --> 01:10:57,809
dass du es bist, der es ist
Jagd auf dieses Monster.
652
01:10:58,043 --> 01:11:01,740
-Was weißt du?
-Dass er seine Opfer frisst.
653
01:11:02,581 --> 01:11:04,481
Jeder kennt ihn.
654
01:11:04,683 --> 01:11:06,742
Die Zeiten haben sich geändert,
Genosse Lesiev.
655
01:11:06,952 --> 01:11:09,351
Du kannst dich nicht länger verstecken
alles von Menschen.
656
01:11:09,554 --> 01:11:12,115
Ich stimme zu. Deshalb bin ich
tun, was wir können...
657
01:11:12,290 --> 01:11:16,250
-damit sie vorsichtig sein können.
-Alle außer deiner Frau?
658
01:11:16,328 --> 01:11:18,158
Aber ich sage es dir
jetzt, oder?
659
01:11:19,331 --> 01:11:22,266
Ich rede nur
damit du dir keine Sorgen machst.
660
01:11:22,433 --> 01:11:26,530
Haben Sie eine Vorstellung von den Risiken?
Wem setzen Sie uns aus?
661
01:11:26,739 --> 01:11:27,671
Welche Risiken?
662
01:11:27,873 --> 01:11:29,773
Du denkst, er weiß es nicht
Wer steht hinter ihm?
663
01:11:29,975 --> 01:11:31,465
Woher soll ich das wissen?
664
01:11:31,710 --> 01:11:35,146
Ich kenne ihn nicht,
Ich habe keine Ahnung, wer es ist.
665
01:11:35,313 --> 01:11:37,110
Hätte nie gedacht
dass er ihn kennen kann?
666
01:11:37,283 --> 01:11:42,812
-Nein, darüber habe ich nie nachgedacht.
-Das ist eine Lüge, Vadim Tumurovic.
667
01:11:43,355 --> 01:11:46,290
Wenn es wahr wäre, warum?
Würdest du so schreien?
668
01:11:46,558 --> 01:11:48,253
Denn da wurde mir klar...
669
01:11:49,260 --> 01:11:51,251
als ich Marians Blut sah.
670
01:11:54,365 --> 01:11:56,026
Du musst mir glauben.
671
01:12:05,410 --> 01:12:10,211
Ich glaube.
Ich glaube immer, nicht wahr?
672
01:12:28,399 --> 01:12:34,304
Was war es? Wohin gehst du?
673
01:12:35,907 --> 01:12:37,397
Was war es?
674
01:12:38,075 --> 01:12:41,806
-Jetzt verstehe ich.
-Verstehen Sie was? Wohin gehst du?
675
01:12:44,616 --> 01:12:48,278
-Ich brauche dich.
-Deshalb gehe ich.
676
01:12:48,453 --> 01:12:50,284
Es geht
Warum brauche ich dich?
677
01:12:51,189 --> 01:12:54,988
Nein. Ich gehe wegen dir
Du musst diesen Mann fangen.
678
01:12:56,526 --> 01:12:59,654
Du brauchst es.
Und das wirst du, Liebes.
679
01:14:03,593 --> 01:14:05,823
Willst du es versuchen, Mädchen?
Nimm es.
680
01:15:01,217 --> 01:15:02,616
Arzneimittel!
681
01:15:18,868 --> 01:15:21,665
Was willst du?
Lass mich in ruhe.
682
01:15:21,904 --> 01:15:26,306
Ich werde ihn nicht verletzen.
Ich weiß, dass du mich magst...
683
01:15:26,508 --> 01:15:29,477
-Er ist nur ein bisschen nervös.
-Geh weg.
684
01:15:30,145 --> 01:15:33,240
Bitte geh weg.
685
01:15:34,984 --> 01:15:39,682
Okay, ich werde es tun
fühle mich sehr gut.
686
01:16:02,744 --> 01:16:04,177
Beweg dich nicht.
687
01:16:05,313 --> 01:16:06,610
Dokumentieren.
688
01:16:38,645 --> 01:16:42,173
-Wie viele Männer gibt es auf dieser Basis?
-20.
689
01:16:42,550 --> 01:16:44,517
Aber wir haben 4 Schichten.
690
01:16:45,053 --> 01:16:47,748
-Es sind also 80 Männer.
-Genau.
691
01:16:48,523 --> 01:16:51,582
Halten Sie es für möglich, dass niemand
Haben Sie etwas gesehen oder gehört?
692
01:16:51,825 --> 01:16:53,690
Es scheint unwahrscheinlich.
693
01:16:55,162 --> 01:16:57,153
Erlauben Sie mir, eine Frage zu stellen
deine Männer?
694
01:16:57,397 --> 01:16:58,955
Ich verstehe nicht, warum nicht.
695
01:16:59,633 --> 01:17:01,067
Ich habe das gefunden.
696
01:17:01,235 --> 01:17:03,533
-Was ist das Datum?
-1. Mai.
697
01:17:09,143 --> 01:17:14,445
-Wie lange bist du schon tot?
-Schwer zu sagen. 3 oder 4 Tage.
698
01:17:14,681 --> 01:17:18,310
-Wie schnell wirst du es wissen?
-3 oder 4 Tage.
699
01:17:19,686 --> 01:17:21,711
Finden Sie es lustig, Dr. Amitrin?
700
01:17:21,889 --> 01:17:24,881
Es tut mir leid,
Es ist nur so, dass ich es nicht mehr ertragen kann.
701
01:17:25,091 --> 01:17:28,960
Ich möchte die Ergebnisse der Autopsie
morgen bis 8:30 Uhr.
702
01:17:41,575 --> 01:17:43,201
Aufmerksamkeit!
703
01:17:51,885 --> 01:17:55,412
Am 1. Mai,
Hier wurde eine Frau getötet...
704
01:17:56,489 --> 01:17:58,390
in Ihrem Gebiet.
705
01:17:59,493 --> 01:18:03,895
Deshalb berücksichtige ich jeden
gleichermaßen verantwortlich.
706
01:18:07,433 --> 01:18:10,891
Ich werde ihnen eine Chance geben
um einen Prozess zu vermeiden ...
707
01:18:11,070 --> 01:18:14,198
Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
an diesem Tag?
708
01:18:27,587 --> 01:18:30,055
Privat Romanenko Andrej
Alecsandrovic.
709
01:18:30,189 --> 01:18:31,121
Ich höre zu.
710
01:18:31,324 --> 01:18:34,691
Ich glaube, ich habe einen Mann gehen sehen
aus Tierheim 37.
711
01:18:35,294 --> 01:18:39,162
Gegen 19 Uhr,
am 1. Mai.
712
01:18:39,631 --> 01:18:42,260
Und ich glaube auch, dass ich ihn aufgehalten habe.
713
01:18:42,435 --> 01:18:44,733
Was meinst du?
mit „Ich glaube, ich habe ihn aufgehalten“?
714
01:18:44,971 --> 01:18:47,303
Korrektur, Herr.
Ich weiß, dass ich ihn aufgehalten habe.
715
01:18:47,473 --> 01:18:50,771
-Warum hast du gesagt, dass du das denkst?
-Warum?
716
01:18:52,278 --> 01:18:53,973
Ich weiß nicht.
717
01:18:55,847 --> 01:18:57,748
Ich erinnere mich nicht.
718
01:18:58,851 --> 01:19:00,751
Aber ich habe es hier aufgeschrieben.
719
01:19:07,760 --> 01:19:10,490
''1. Mai 1990.
720
01:19:11,363 --> 01:19:15,732
Um 19:07 Uhr ein Mann
mit Blut im Gesicht.''
721
01:19:19,170 --> 01:19:21,036
Ist das der Name des Mannes?
722
01:19:22,207 --> 01:19:23,799
Ich glaube schon.
723
01:19:26,012 --> 01:19:28,708
Und du erinnerst dich nicht
es gesehen zu haben?
724
01:20:30,574 --> 01:20:34,408
Herzlichen Glückwunsch, Vadim Tumurovic.
Ich wusste, dass ich es schaffen könnte.
725
01:20:34,879 --> 01:20:37,938
Ich denke, wir sollten ihn verhaften
morgens, wenn man das Haus verlässt.
726
01:20:38,148 --> 01:20:40,981
-Nein, wir müssen warten.
-Warte was?
727
01:20:41,252 --> 01:20:43,219
Ich möchte es fangen
mit heruntergelassener Hose.
728
01:20:43,420 --> 01:20:44,853
Wollen Sie einen weiteren Mord?
729
01:20:45,290 --> 01:20:50,124
36 oder 37,
Es gibt keinen großen Unterschied.
730
01:20:51,095 --> 01:20:53,063
Wir können nicht
Ich laufe Gefahr, ihn zu verlieren...
731
01:20:53,263 --> 01:20:55,060
einfach weil wir es eilig haben
um es zu fangen.
732
01:20:55,265 --> 01:20:57,631
Wir können nicht spielen
mit dem Leben solcher Menschen.
733
01:20:57,869 --> 01:21:01,395
Nehmen wir an, Sie verhaften ihn,
und dann? Was haben wir?
734
01:21:01,972 --> 01:21:05,499
Das notiert ein Soldat
Er kann sich nicht einmal erinnern, ihn gesehen zu haben.
735
01:21:05,709 --> 01:21:09,372
Wir haben mehr als das.
Wir sammeln immer noch Beweise.
736
01:21:09,613 --> 01:21:12,605
Wir beobachten die Schritte
von Evilenko in den letzten Jahren...
737
01:21:12,816 --> 01:21:15,444
und sie schlugen mit dem Tod
außerhalb von Kiew.
738
01:21:15,652 --> 01:21:17,552
Und was beweist das?
739
01:21:17,788 --> 01:21:20,416
Das sind nur Zufälle,
Annahmen, das ist alles.
740
01:21:21,091 --> 01:21:22,387
Es wird nicht viel helfen.
741
01:21:22,559 --> 01:21:25,425
Ich habe genug zu
um ein Geständnis von ihm zu bekommen.
742
01:21:25,828 --> 01:21:27,353
Warum sollte er gestehen?
743
01:21:28,532 --> 01:21:31,729
-Warum ist er krank?
-Was ist los mit ihm?
744
01:21:32,101 --> 01:21:35,538
Er ist psychisch krank.
Alles, was er getan hat, beweist dies.
745
01:21:35,839 --> 01:21:38,068
Nur ein kranker Mensch
tötet ohne Grund.
746
01:21:38,275 --> 01:21:42,177
-Und was wäre die Krankheit?
-Schizophrenie.
747
01:21:43,313 --> 01:21:46,281
Ich wusste nicht, dass du es bist
studiert Psychiatrie.
748
01:21:47,116 --> 01:21:50,608
Lassen wir die Diagnose stehen
für echte Ärzte.
749
01:21:51,221 --> 01:21:54,314
Inzwischen,
Mach es auf meine Art.
750
01:22:53,348 --> 01:22:54,680
Ist er wirklich da?
751
01:22:54,850 --> 01:22:57,580
Wir sind noch nicht eingetreten.
Nicht einmal, um auf die Toilette zu gehen.
752
01:22:58,019 --> 01:23:00,010
Ihr zwei geht durch die Rückseite.
753
01:23:03,458 --> 01:23:05,585
Ich dachte, sie hätten uns
gesagt, ich solle warten.
754
01:23:06,362 --> 01:23:09,023
Ich bin hier verantwortlich.
Tu, was ich sage.
755
01:24:01,715 --> 01:24:03,445
Wessen Idee war das?
756
01:24:04,619 --> 01:24:09,647
-Nur um ihn leiden zu lassen, dachte ich...
-Hast du das gedacht? Bring ihn da raus.
757
01:24:15,664 --> 01:24:18,097
-Gib mir einen Mantel.
-Ja, Sir.
758
01:24:49,830 --> 01:24:51,388
Evilenko?
759
01:24:53,067 --> 01:24:56,365
Ich bin Genosse Lesiev,
Ich bin Arzt.
760
01:25:16,155 --> 01:25:17,487
Wie fühlen Sie sich?
761
01:25:22,596 --> 01:25:23,823
Großartig.
762
01:25:23,963 --> 01:25:26,866
Damit kommen sie nicht durch,
Mach dir keine Sorgen.
763
01:25:26,866 --> 01:25:28,926
Sind Sie besorgt?
764
01:25:29,135 --> 01:25:32,127
Natürlich bin ich das.
Sehen Sie, was sie Ihnen angetan haben.
765
01:25:33,107 --> 01:25:36,042
Es gibt keinen Grund zur Sorge,
Kamerad.
766
01:25:36,377 --> 01:25:41,177
Sie haben mir nichts getan.
Niemand kann mir etwas tun.
767
01:25:42,650 --> 01:25:44,412
Ich bin schon tot.
768
01:25:45,652 --> 01:25:47,984
Hör zu, Andrej.
769
01:25:49,389 --> 01:25:51,186
Du bist noch nicht tot.
770
01:25:51,391 --> 01:25:55,657
Aber es ist in Gefahr. Alle
Sie wollen, dass er für das, was er getan hat, tot ist.
771
01:25:56,496 --> 01:25:59,727
Ich kann Ihnen helfen, weil ich es weiß
wie krank du bist.
772
01:26:00,466 --> 01:26:04,334
Wenn Sie Hilfe benötigen,
Du musst mir alles erzählen.
773
01:26:05,972 --> 01:26:08,440
Fangen wir von vorne an.
774
01:26:16,749 --> 01:26:20,344
Ich wurde in einer antiken Stadt geboren ...
775
01:26:21,421 --> 01:26:25,221
am 20. Oktober 1940.
776
01:26:27,260 --> 01:26:29,785
Die Sonne war schwarz
an diesem Morgen.
777
01:26:30,696 --> 01:26:34,326
Der Himmel war dunkel und kalt.
778
01:26:36,068 --> 01:26:38,003
Sie haben mich verlassen.
779
01:26:42,108 --> 01:26:45,076
-Er hat mich gerettet.
-Wer hat dich gerettet?
780
01:26:46,278 --> 01:26:49,145
-Er war kein Mann.
-Was war es?
781
01:26:54,619 --> 01:26:56,177
Ein Löwe.
782
01:26:58,123 --> 01:27:00,718
Ich war dabei
Aus dem Rachen des Löwen...
783
01:27:01,327 --> 01:27:03,419
aber ich hatte keine Angst.
784
01:27:05,030 --> 01:27:09,525
Der Löwe brachte mich in den Wald
und ließ mich dort zurück.
785
01:27:11,002 --> 01:27:13,436
Aber bevor du gehst...
786
01:27:14,372 --> 01:27:16,033
Er sagte mir, ich solle wählen.
787
01:27:19,444 --> 01:27:23,073
Ich habe mich entschieden, mein Leben zu leben
wie ein Kommunist.
788
01:27:23,315 --> 01:27:25,977
Wer ist der Löwe? Stalin?
789
01:27:31,256 --> 01:27:35,317
Keine Namen, Kamerad.
Keine Namen.
790
01:27:37,028 --> 01:27:39,963
Der Löwe ist tot.
Sie haben ihn getötet.
791
01:27:40,132 --> 01:27:41,292
WHO?
792
01:27:41,665 --> 01:27:43,463
-Feiglinge.
-Was für Feiglinge?
793
01:27:44,401 --> 01:27:46,029
Die Feiglinge...
794
01:27:47,272 --> 01:27:50,503
Ich weiß nicht, dass der Löwe
Es ist jetzt in mir.
795
01:27:50,776 --> 01:27:52,937
Sie können ihn nicht mehr töten.
796
01:27:53,310 --> 01:27:55,973
Sagen Sie das Gorbatschow
wenn wir dich wiedersehen.
797
01:27:56,180 --> 01:27:57,842
Was hat er damit zu tun?
798
01:27:58,783 --> 01:28:02,344
Das ist es.
Das reicht.
799
01:28:03,387 --> 01:28:05,878
Ich kann nicht alles sagen.
800
01:28:07,759 --> 01:28:09,750
Wenn du es wärst
ein wahrer Kommunist...
801
01:28:09,995 --> 01:28:12,121
Du würdest es selbst herausfinden.
802
01:28:13,965 --> 01:28:17,866
Lass uns gehen. Lass mich sehen
was sie dir angetan haben.
803
01:28:46,997 --> 01:28:49,158
Was sie getan haben, ist nicht normal
mit dir.
804
01:28:50,233 --> 01:28:53,226
Gut, dass es das nicht gibt
nichts kaputt.
805
01:28:55,439 --> 01:28:57,634
Sie sind kein Arzt.
806
01:28:59,376 --> 01:29:01,071
Warum sagst du das?
807
01:29:01,645 --> 01:29:04,944
Ich weiß es an der Art, wie du mich ansiehst.
808
01:29:05,114 --> 01:29:08,175
Du siehst mich wie eine Frau an.
809
01:29:08,419 --> 01:29:10,546
Warum?
Weil du dich ausgecheckt hast?
810
01:29:15,658 --> 01:29:19,060
Ich spreche von ihm.
811
01:29:19,495 --> 01:29:20,826
Na ja...
812
01:29:22,532 --> 01:29:24,796
Ich glaube nicht, dass er auf dich hört.
813
01:29:25,135 --> 01:29:29,366
Okay, ich habe es vergessen. Deine Impotenz.
Das ist Ihr Problem.
814
01:29:29,807 --> 01:29:33,436
Es ist nicht mein Problem,
Es ist mein Privileg.
815
01:29:34,378 --> 01:29:36,709
-Aber das wüsstest du nicht.
-Das ist was?
816
01:29:38,548 --> 01:29:43,281
Stellen Sie keine dummen Fragen.
817
01:29:46,489 --> 01:29:48,184
Wenn ich es dir sage...
818
01:29:50,560 --> 01:29:53,393
-Genug.
-Du musst es mir sagen.
819
01:29:54,030 --> 01:29:56,863
Wenn du weiter festhältst
Das wird explodieren.
820
01:30:00,603 --> 01:30:03,197
Okay, Kamerad,
Ich sage dir...
821
01:30:04,240 --> 01:30:06,936
Die Wahrheit ist, dass Sie das nicht tun
Es ist machtlos.
822
01:30:07,209 --> 01:30:10,441
Was passiert, wenn du bleibst?
Kinder auf der Straße beobachten?
823
01:30:11,246 --> 01:30:15,684
Was passiert in diesen
Momente? Was macht es?
824
01:30:18,488 --> 01:30:20,546
Du beobachtest sie.
825
01:30:23,159 --> 01:30:26,958
Ja, das ist es, was es tut,
du beobachtest sie.
826
01:30:27,497 --> 01:30:29,362
Du starrst sie an.
827
01:30:31,567 --> 01:30:33,660
wie
Er starrt mich jetzt an.
828
01:30:52,988 --> 01:30:55,422
Du willst mich besitzen.
829
01:31:00,095 --> 01:31:06,557
-Wie heißt du?
-Vadim Tumurovic.
830
01:31:06,902 --> 01:31:11,635
Es ist spät, warum immer noch
Nicht zu Hause?
831
01:31:13,208 --> 01:31:15,176
Warum...
832
01:31:17,145 --> 01:31:21,980
Mein Vater hat meine Mutter getötet
weil ich sie so oft geschlagen habe.
833
01:31:22,517 --> 01:31:26,282
Es tut mir wirklich leid.
Weine nicht.
834
01:31:26,521 --> 01:31:32,652
Ich werde mich jetzt um dich kümmern.
Aber du wirst mir gehorchen müssen.
835
01:31:35,964 --> 01:31:38,194
Zieh dich aus.
836
01:31:56,417 --> 01:31:59,250
Was zum Teufel ist er?
tun? Er wurde verrückt.
837
01:31:59,420 --> 01:32:01,183
Ich werde dem ein Ende setzen.
838
01:32:04,625 --> 01:32:06,092
Niemand kommt herein.
839
01:32:08,396 --> 01:32:11,729
Komm näher zu mir,
Vadim Tumurovic.
840
01:32:12,533 --> 01:32:15,434
-Wohin bringst du mich?
-Mach dir darüber keine Sorgen.
841
01:32:15,569 --> 01:32:17,434
Komm näher.
842
01:32:23,944 --> 01:32:25,309
Jetzt...
843
01:32:25,546 --> 01:32:28,811
Ich werde Ihnen helfen, eine zu entdecken
Ding, dass du...
844
01:32:28,949 --> 01:32:32,476
Ich hätte nie gedacht, dass es existiert.
845
01:32:34,254 --> 01:32:36,723
Gib mir deine Hand.
846
01:32:38,592 --> 01:32:40,150
Das!
847
01:32:47,368 --> 01:32:48,960
Fühlst du es?
848
01:32:49,603 --> 01:32:53,437
-Ich bin.
-Gefällt es dir?
849
01:32:53,706 --> 01:32:54,867
Ja.
850
01:32:57,243 --> 01:32:58,268
Jetzt...
851
01:33:21,635 --> 01:33:24,432
Fühlst du es?
Bist du?
852
01:33:29,609 --> 01:33:34,012
Beginnt zu wachsen.
Fühlst du es?
853
01:33:34,614 --> 01:33:35,603
Bist du?
854
01:33:35,782 --> 01:33:39,081
So fühlt sich ein Kind
wenn du sie aufhängst.
855
01:33:39,252 --> 01:33:42,380
So fühlt es sich an, wenn Sie es sind
mit einem Mund voller Blut.
856
01:33:42,622 --> 01:33:46,683
Blut erregt dich.
Es macht dich geil.
857
01:33:46,860 --> 01:33:50,318
Schau ihn dir an!
Sehen!
858
01:33:50,730 --> 01:33:53,130
Schau dir deinen Penis an!
859
01:33:55,468 --> 01:33:58,266
Du verabscheust mich!
860
01:34:07,380 --> 01:34:08,506
Wirst du es mir sagen?
861
01:34:13,719 --> 01:34:15,016
Ich gehe.
862
01:34:18,124 --> 01:34:22,025
Auf meinem Schreibtisch
Büro. Du kannst es nicht lesen.
863
01:34:23,328 --> 01:34:25,490
Du musst es mir bringen.
864
01:34:25,998 --> 01:34:29,059
Ich bin der Einzige, der
du kannst es lesen.
865
01:35:29,193 --> 01:35:33,425
Gute Arbeit, Lesiev.
Es hat mich beeindruckt.
866
01:35:34,099 --> 01:35:38,433
Er beschloss, ihm nachzugehen
und ihn verhaften.
867
01:35:39,571 --> 01:35:41,197
Es muss schwierig gewesen sein, ihn zu fangen.
868
01:35:42,073 --> 01:35:45,509
-Evilenko hat gestanden.
-Wirklich?
869
01:35:45,810 --> 01:35:47,438
Wo ist das Geständnis?
870
01:35:50,115 --> 01:35:52,582
-Was ist das?
-Dein Tagebuch.
871
01:35:59,524 --> 01:36:01,548
Er hat alles entworfen.
872
01:36:02,893 --> 01:36:06,488
Alles, was er mit den Kindern gemacht hat.
Es ist alles da.
873
01:36:12,770 --> 01:36:15,398
Daran besteht kein Zweifel mehr
Der Mann ist verrückt.
874
01:36:15,573 --> 01:36:17,507
Der einzige Verrückte hier bist du.
875
01:36:19,277 --> 01:36:22,178
Dieses Tagebuch, wenn man es so nennen will
daher ist es nutzlos.
876
01:36:22,346 --> 01:36:25,543
Es sieht aus wie ein Comic, aber mit
mehr Gewalt.
877
01:36:27,351 --> 01:36:29,342
Hier endet Ihre Karriere.
878
01:36:52,576 --> 01:36:55,101
Wenn du gehst,
wir werden alle gehen.
879
01:36:55,645 --> 01:36:59,138
-Ich spreche im Namen aller hier.
-Danke.
880
01:36:59,316 --> 01:37:03,685
Bleiben. Lassen Sie dies nicht zu
Erfahrung ist eine Verschwendung.
881
01:37:04,221 --> 01:37:06,655
Ich habe Angst vor weiteren Mördern
wie es entstehen wird.
882
01:37:06,857 --> 01:37:09,916
-Und jemand muss sie fangen.
-Vadim Tumurovic, schnell...
883
01:37:10,093 --> 01:37:11,322
geh runter.
884
01:37:24,307 --> 01:37:26,434
Er sagte, er sei einfach
redet mit dir.
885
01:37:35,851 --> 01:37:38,786
-Er redet nur mit dir.
-Soll ich dich befragen?
886
01:37:38,955 --> 01:37:43,551
Er hat nach dir gefragt. Immerhin,
einen Moment geteilt.
887
01:37:43,727 --> 01:37:46,161
-Ich sehe den Zusammenhang nicht.
-Es ist ganz einfach.
888
01:37:46,329 --> 01:37:49,162
Du hast uns da hineingezogen
Verwirrung, jetzt hol uns raus.
889
01:37:49,499 --> 01:37:51,990
Wenn Sie das Geständnis nicht bekommen
vom Genossen Evilenko...
890
01:37:52,167 --> 01:37:54,432
wird gequält werden
für die Toten.
891
01:37:55,204 --> 01:37:56,570
Haben Sie einen guten Tag.
892
01:37:57,874 --> 01:38:03,311
Was ist mit dem Tagebuch?
Bleib bei mir.
893
01:38:03,380 --> 01:38:06,508
Ich habe versprochen, es ihm zu bringen.
Hast du ein Versprechen gegeben?
894
01:38:06,982 --> 01:38:10,315
-Es wäre schwieriger gewesen.
-Es ist mir egal.
895
01:38:10,687 --> 01:38:12,449
Es gibt einen Weg ohne das Tagebuch.
896
01:38:44,787 --> 01:38:46,687
Möchten Sie ein sauberes Glas?
897
01:38:49,057 --> 01:38:53,391
Warum? Ich bin hier drin.
898
01:38:54,963 --> 01:38:56,430
Innen?
899
01:39:01,703 --> 01:39:03,364
Ich bin nicht mehr.
900
01:39:18,720 --> 01:39:21,450
Ich konnte dein Tagebuch nicht mitbringen.
901
01:39:23,258 --> 01:39:24,815
Ich wusste es.
902
01:39:25,460 --> 01:39:28,624
Ich glaube, dass es klappt
Dinge, die für mich schwieriger sind.
903
01:39:29,865 --> 01:39:33,732
Wenn es in mein Gehirn gelangt
Du wirst den Himmel sehen, Kamerad.
904
01:39:33,936 --> 01:39:37,962
Werde ich sehen? Also erlaube es mir
in dein Gehirn eindringen.
905
01:39:39,006 --> 01:39:41,270
Damit ich Ihren Eintrag sperre...
906
01:39:41,976 --> 01:39:44,741
Zuerst muss ich
lass ihn raus.
907
01:39:50,418 --> 01:39:53,046
Dies ist eine Liste mit Namen,
Orte und Daten.
908
01:39:53,654 --> 01:39:55,485
Bitte werfen Sie einen Blick darauf.
909
01:40:06,200 --> 01:40:08,225
Auf dieser Liste stehen 36 Namen.
910
01:40:09,470 --> 01:40:12,303
Ich glaube nicht, dass wir gegangen sind
jemand anderen zitieren.
911
01:40:28,955 --> 01:40:30,184
Was ist los?
912
01:40:31,791 --> 01:40:34,761
-Es handelt sich lediglich um schriftliche Arbeiten.
-Wir haben einen Rekorder.
913
01:40:35,062 --> 01:40:40,397
Nein. Schreiben Sie es besser auf.
914
01:40:51,812 --> 01:40:57,249
15. Mai 1984.
Larissa. 1 Jahr.
915
01:40:57,617 --> 01:41:02,884
Woodstrip, 137.
Im Bezirk Kiew.
916
01:41:03,423 --> 01:41:09,259
29. August 1984.
Vera. 18 Jahre alt.
917
01:41:09,563 --> 01:41:12,054
Woodstrip, 21 .
Pawlosk.
918
01:41:12,465 --> 01:41:15,457
15. Oktober 1984.
919
01:41:15,669 --> 01:41:22,006
Tamara, 21 Jahre alt.
Holzstreifen, 11 . Rostow.
920
01:41:22,242 --> 01:41:25,211
4. November 1984.
921
01:41:25,378 --> 01:41:31,044
Oleg, 17 Jahre alt.
Woodstrip, 19. Riga.
922
01:41:31,518 --> 01:41:37,718
24. Dezember 1984.
Lea, 11 Jahre alt.
923
01:41:37,991 --> 01:41:42,950
Woodstrip, 22. Im Bezirk
aus Leningrad.
924
01:41:43,696 --> 01:41:48,963
4. April 1985.
Valentina, 9 Jahre alt.
925
01:41:49,468 --> 01:41:57,899
1. Juni 1985.
Anna, 13 Jahre alt.
926
01:42:37,449 --> 01:42:41,818
-Wie viele haben sie gegeben?
-55.
927
01:42:42,287 --> 01:42:48,624
Wir haben einen tollen Job gemacht.
Nicht wahr, Genosse?
928
01:42:54,767 --> 01:42:59,761
KIEW
22. MAI 1992
929
01:43:59,996 --> 01:44:03,329
Du bist Andrej Romanovic
Evilenko?
930
01:44:10,841 --> 01:44:14,777
Sein Name ist Andrej
Romanovic Evilenko?
931
01:44:38,935 --> 01:44:40,596
Ja.
932
01:44:49,113 --> 01:44:53,276
Andrej Romanovic Evilenko,
wurde heute Morgen hingerichtet.
933
01:44:53,450 --> 01:44:58,820
Der Mörder von 55 jungen Menschen
hatte die Strafe erhalten...
934
01:44:59,022 --> 01:45:03,152
vor einem Jahr. Er war
um 7:20 Uhr für tot erklärt.
935
01:45:25,048 --> 01:45:28,142
Andrej Romanovic Evilenko
wurde erklärt...
936
01:45:28,317 --> 01:45:31,650
schuldig und
geistig gesund.
937
01:45:32,988 --> 01:45:36,254
Es wurde im Auftrag des ausgeführt
Staat...
938
01:45:36,493 --> 01:45:40,952
am 14. Februar 1994.
Niemand weiß wo oder wie.
939
01:45:41,231 --> 01:45:44,496
Während der Weihnachtszeit
1993...
940
01:45:44,667 --> 01:45:47,761
zwei Forschungsinstitute,
ein Deutscher und ein Amerikaner...
941
01:45:47,970 --> 01:45:51,098
Sie boten Geld auf die alte Art an
Sowjetunion...
942
01:45:51,274 --> 01:45:53,741
damit sie es nehmen konnten
Evilenkos Konto.
943
01:45:54,010 --> 01:45:56,910
Am Leben.
944
01:46:02,319 --> 01:46:08,917
An meinen lieben Meister und Freund
Lindsay Anderson
945
01:46:10,392 --> 01:46:15,659
EVILENKO
946
01:46:19,501 --> 01:46:25,406
Übersetzung
STUDlO GABlA